| 嘉兴方言考试卷之72--从抖乱说起 | |
| 发表时间：2020-06-06 13:58:51 阅读次数：449 本文编辑：嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网 | |
 话说小明在清明时节去伯伯家吃过了喷喷香的行灶饭后，跟着爷爷奶奶在村里住了一段时间，乡间桃红柳绿，他每日里尽情玩耍，好不高兴。不知不觉就过了清明，到了天气温和、雨水增多的谷雨时分。俗话说“谷雨下早秧，节气正相当”，这正是播种插秧的好时候。这一天，小明跑到田头，看到不少农民伯伯已经开始在田间忙着劳作，他也忍不住跳到田垄上，手里抓了一把秧，东一把西一把地扔。看到他瞎帮忙，奶奶急得大声呼喊：“快回转来，倷勿要抖乱哩！” 这个“抖乱”的“抖”，在嘉兴话中念作těi（音似“忒”的上声）。在念těi的时候，它用于两个方面：第一是和“乱”连在一起的“抖乱”，这个词用来形容人粗心大意和鲁莽的行为，后来又转而形容粗心大意或鲁莽的人。比如奶奶说小明“倷勿要抖乱哩”，就是认为小明这种行为挺鲁莽的，不但帮不了忙，还越帮越忙。另外要说明的是，抖乱这种行为的结果往往打破了原有的稳定秩序，造成局部纷乱、混乱的局面。就比如小明在听了奶奶的话后，把手里的秧苗漫天一抛，这不但于事无补，还造成了劳动秩序的混乱，所以，伯伯就笑着冲小明说了一句：“格个小抖乱！” 小明因为年龄小，一派天真烂漫，所以即便抖乱成不良后果，人们也不以为意。伯伯还亲昵地叫他“小抖乱”。那么如果是大人呢？就叫做“老抖乱”了，“老抖乱”就不会那么讨人欢喜了。好像《水浒传》里的李逵，虽然对宋公明哥哥忠心耿耿，但是有时却老是不明事理，做些抖乱的事体，最后搞得宋公明哥哥怕他要抖乱大宋王朝，竟然鸩死了这位好兄弟，还让人们得出了兄弟之不可靠的分析。还有《投名状》里的刘德华也是，虽然是出于好意，但他所做的事情对李连杰来说，却都是抖乱的，往往危及李连杰既定的谋事之局，扰乱了既定秩序，所以最后被老大骗杀。想起来，最有名的抖乱就是齐天大圣孙悟空了，他的抖乱行为几乎成功。当然，最后结局大家都知道，孙悟空被佛祖压在五行山下，最后变成了维护既定秩序的人物。 |
|
| 作者: 于能 李泽峰 | |
| 上一篇：桐乡方言释义--百坦 | |
| 下一篇：桐乡方言释义--搭界 |