| 嘉兴方言考试卷之54--“敲瓦爿”过国庆 | |
| 发表时间：2020-06-06 13:59:04 阅读次数：419 本文编辑：嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网 | |
|
小王从山东来嘉兴已有半年多，平时工作认真踏实，所以也不怎么有时间出去玩。因此国庆节快要临近时，她就已经在计划如何好好享受这个长假了。除了头几天逛逛街、去西塘玩一趟以外，让她兴奋的是，他们几个在嘉兴的山东老乡，决定在黄金周快结束的那几天“腐败”一下，热闹热闹，其中当然还包括几位久闻其名而未谋面的帅哥靓女。
 不过，既然要聚会，总不免要吃吃喝喝唱唱跳跳一番，按《围城》里的才子赵辛楣的说法是：“开联欢会还有点男女社交的作用，我在美国，人家就把留学生的夏令会，说是‘三头会议’：出风头，充冤大头，还有——呃——情人做花头——”，小王想到这，脸上未免荡出一层笑意：出风头的事，好像我也不大做得来，假期里打扮一新去赴会，总不算出风头吧；做花头嘛，无非是男女社交，倒也没什么，只是不知道当年同桌的帅哥小李这次来不来？还有，那么多人的聚会，谁来充冤大头——也就是哪位男生来埋单？这倒是个问题。 问题很好解决。不久，小王的好友小张就来电话说：“我们这次‘腐败’，大家决定敲瓦爿……” “什么，什么敲瓦爿？”小张还没说完，小王就急着问。 “敲瓦爿在嘉兴话里就是AA制的意思呀，我们这次每人出100元吧。”小张说。 “好的，好的。”小王放下电话，还在嘀咕，“敲瓦爿？不懂不懂。” 敲瓦爿，在嘉兴话里就是指凑份子的做法，敲音拷。当然，凑份子时，所出金额可大可小，可以指吃吃饭、合买东西等小事，也可以指集资开公司、集资入股等大事；而敲瓦爿一般只是指在所参与的小事上出点钱，比如上述的聚会、合租房子、买东西等。那为什么要说成是“敲瓦爿”呢？原来早先江南一带有一种饼，因为状似瓦爿，人们索性就叫它“瓦爿饼”。比如近代著名小说家、出版家曾朴在自己的日记《东亚病夫日记》里有一段描写诗人邵洵美的文字：“他的面孔，清瘦而长，又带些凹形，差不多是瓦爿饼式，和他的父亲很相像”。小说《歇浦潮》写道，“鸣乾摸出一角小洋，教堂官买了几个瓦爿饼，和燕贵同吃。”燕贵因为店面失火，没有了去处，“心中一阵难受，连瓦爿饼也吃不下了，双手抱着头，不觉呜呜哭将起来。”汪仲贤的《上海俗语图说》中也提到民国上海童谣讽刺纨绔子弟挥霍一空的情形：“大少爷落难，瓦爿饼当夜饭。”可见瓦爿饼是聊作充饥的价廉之物。 民间语言往往生动形象，正因为瓦爿饼廉价而普通，就像我们街头卖的大饼，所以大伙儿凑份子买个瓦爿饼吃，换言之，敲碎瓦爿饼，每人只买一个角，难道还买不起？参与者出点钱更是很普通的事，所以，与事者就不用畏畏缩缩不肯出份子了，久而久之，人们就把这种凑份子的做法叫做敲瓦爿了。 最后来说嘉兴人“敲瓦爿”的往事，《清稗类钞》里特别列出一节叫《禾中文酒之会》，写清朝初年，“禾中文酒之会，甲于海内。”说的正是嘉兴人“敲瓦爿”吃酒的雅集，当时的参与者还有朱彝尊这样的名人，他们的做法是“每人出三十钱，一蔬一肉，而烛必盈把，每携笔砚，吟咏达旦。” 我们来看一下，下面这些嘉兴话是什么意思？ １.敲边鼓 ２.敲定 ３.敲一票 ４.敲钉转脚
答案见下页！
|
|
| 作者: 于能 | |
| 上一篇：嘉兴方言考试卷之46--“老枪”和“老车失匹” | |
| 下一篇：嘉兴方言考试卷之37--自家“杜做”的 |