作文素材智力开发广告投放学校入驻 自助建站网站定制

登录 注册

围棋 主持人 书法 少儿英语 拉丁舞 珠心算 钢琴 跆拳道

企管学历互动 题库
首页 > 嘉禾故事 >> 嘉兴方言考试卷之36--人来疯和搅客精
嘉兴方言考试卷之36--人来疯和搅客精
发表时间:2020-06-06 13:59:04     阅读次数:379     本文编辑:嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网

  小明过年的时候,跟随爸爸妈妈去爷爷奶奶家拜年,在爷爷奶奶家调皮捣蛋,攀上爬下,一刻也不停。过年的时候,家里来的客人又多,小明的情绪也特别兴奋,不但时不时发出阵阵尖叫声吸引大人注意,而且向长辈要这要那,没个停歇的时候。于是爷爷笑着对大家说,“今朝我们家里来了个搅客精。”正说着,小明不小心把放在桌上的一个工艺品打破了,“看看,人来疯发得这样。”爷爷又说,爸爸妈妈连忙喝止小明,“不要发人来疯了,小心吃生活。”




  吃生活,我们已在前面说过了,就是挨打的意思。那么人来疯是什么意思呢?人来疯在嘉兴话里是指小孩在客人面前,忘乎所以地撒娇或者作出一些过分的举动,以吸引对他的注意。条件是人来后,才发“疯”吵闹,而不是在人少的时候。但是当爸爸妈妈说要给小明吃生活时,爷爷却说,“小把戏,人来疯,蛮正常,吃啥生活?”这是爷爷宠爱晚辈。但是据现代教育理论认为,人来疯就是幼儿要求长辈给予更多的额外的补偿性关注,反映了孩子的一种正常的心理活动,所以确实“蛮正常”,没必要太过求全责备孩子。

  “人来疯”在嘉兴话里,有时还用在成人身上。比如中山路上新开张了一家“必胜客”餐馆。因为刚开张生意好,所以排队的人很多。于是餐馆门前队伍越排越长。小明爸爸就说了,“嘉兴人就是人来疯,人越多越喜欢排队!”其实这是成人的一种从众心理,但也反映了人多了以后会激发一种喜欢凑热闹的“疯狂”状态。

  “搅客精”与“人来疯”是有一定关联的,嘉兴话里指诙谐、有趣又不乏有些许吵闹的朋友,按字面理解,也就是“使客人搅动起来的人”,一般只要这种人在场就能使场面活跃和热闹起来,因此他们颇受大家欢迎。   

  翻译家李文俊先生最近出了本回忆录《天凉好个秋》,里面写一个女孩“她一来,家中就变得很热闹。我父亲给她起了一个苏州话的外号:‘撬客’(俏客?)。”由于李先生青年时读书在外,外婆家是苏州人,而他祖上是广东香山人,所以他对吴语既亲切又不是太熟悉。其实,他父亲给女孩起的外号就是“搅客精”的简称,这是善意的调笑了。看来,这女孩去他家并不是带来一般的增加气氛,而是大大的热闹了。

  需要注意的是,吴语里另有一词“搅家精”,意思是指把家里搞得不安宁的人,有点类似败家精的意思,这是一个贬义词。顾颉刚编《吴歌甲集》里的“一碗粥冷冰冰,一双筷水淋淋,一盆菜三两根。弗关得我娘舅事,尽是舅母搅家精”里的“搅家精”就是上面这个说法。
  
  我们来看一下,下面这些嘉兴话是什么意思?
  1.人精
  2.人情
  3.人头熟
  4.搅混账
 

答案见下页!
 


作者: 嘉兴方言考试卷之36--
上一篇:嘉兴方言考试卷之53--为啥叫“棒冰”?
下一篇:嘉兴方言考试卷之46--“老枪”和“老车失匹”