| 许村漫谈 | |
| 发表时间：2020-06-08 17:41:44 阅读次数：344 本文编辑：嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网 | |
百年以前，许瑶光主修《嘉兴府志》，说嘉兴府西南与杭州仁和县接壤，此说用于现在倒也说得过去，而在当时则不然，因为嘉兴府西南与仁和县之间尚隔着一个许村。当时的许村属于杭州府海宁州地，东、西、北三面分别与嘉兴、湖州、杭州三府接壤，南望钱塘江，西靠临平山，隋唐古运河穿镇而过，套用古人惯用的话，真可谓形胜之地了。 上世纪八十年代的许村老街 笔者生长大麻，与许村土接境邻，谊实朱陈，因此两地相似处非常之多，举其大者，如大麻有老吴王庙，许村则有新吴王庙，大麻有下塘河，许村则有上塘河。但毕竟两地在历史上长期分属两府，职是之故，所以尽管在地理上有着亲密接触，但表现在风土人情上，却还是有不少差异，比如说方言吧，今普通话说“做什么”，这个“什么”大麻人发音近似“杠”或“杭”，与石门一带发音“杠”、“杭”、“王”或“杠馨”、“王馨”之类相近，而许村人的发音却近似“活（读嘉兴方言）馨”，两地相较，差异不可谓不大。其实仔细考究起来，无论“杠”、“杭”、“王”、“活”等发音，本字均为“曷”，许村人发音“活”较为近古，“馨”当是后缀助字，犹六朝人“宁馨”之“馨”。曷通转为胡，胡字古属鱼部，对转则发为阳韵。总之，大麻、石门一带“杠”、“杭”、“王”等发音的由来，是先由“曷”转为“胡”，然后扬声缓读所致，“杠”、“王”之类属于有音无字，丰子恺先生写成门内加一个石，固无不可，但真要写出本字的话，则当写“胡”或者“曷”为是。比如大麻、石门一带说“哪里”发音为“杠舍”、“杭舍”等，桐乡、嘉兴有些地方则曰“曷里”、或音似“芽（读嘉兴方言）里”、“哈里”等，嘉兴方言“芽”、“哈”即与“胡”的古音极其接近，由此一事便可很方便地推知“杠”、“杭”表示“什么”的音，不管其发音如何变化，而其本字则万变不离其宗，甚矣，方言之不可忽也如此！ 许村方言最有特色的当属“职”，大麻人有一句俗话，叫做“许村人开门十八职（读嘉兴方言）”，也就是说许村方言里“职”这个音特别的多，所以概乎言之曰“十八职”，许村方言“职”用于句末，表示完成式，比如，问：“饭吃未？”答：“吃职。”吃职，也就是吃好了的意思，大麻或桐乡方言则发近似“吃特”的音。其实这个“职”的本字即是“哉”，哉为平声，旁转为入即发“职”。而大麻或桐乡方言所发近似“特”的音，其本字为“只”，《说文》：“只，语已辞也。”“只”为照母三等字，古读舌头音，近似于桐乡方言的“得”，稍变则为“特”。考诸文献，“只”字作为语已辞以南方居多，如《楚辞·大招》句尾均用“只”字，而北方文献则较少见，《诗经》中虽有，但其例不多。由此推测，关于这个表示完成式的“语已辞”，大麻、许村虽然地理接壤，但究其源头，很有可能是分属两个语音系统的；还有一种可能即是大麻或桐乡方言保留了“只”的上古音，而许村则保留了“只”的中古音。 |
|
| 作者: 郁震宏 袁培德 | |
| 上一篇：火与水的石门 | |
| 下一篇：盐官的味道（下） |