| 嘉兴方言考试卷之42--挑你上山了 | |
| 发表时间：2020-06-06 13:58:59 阅读次数：405 本文编辑：嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网 | |
|
股市从年初以来持续红火，这一轮大牛市又吸引了众多市民入市。但是我们还是经常会在证交所门口听到有人说，哎呀呀，我昨天被××（股评家）挑上山，吃药了！ 我们知道，吃药就是服药。我也常常被要求吃药，远的不说，就说最近因为感冒头疼，去了某医院看病，居然让我吃了200多元的药。扯远了，这个就不说了。除了服药的本义，“吃药”在嘉兴话里还有让你上当、受骗的意思。你没病，却被人骗着吃药，这不是受骗上当又是什么？那么，这句话里的“挑上山”又是什么意思呢？ 从前读《水浒传》，我们知道林冲是被逼上梁山的一条英雄好汉。那么，这108条好汉里难道都是被逼上梁山的吗？教科书里似乎是这么分析的，说是由于封建社会政治黑暗，奸臣当道，所以老百姓揭竿而起要造反。从大的方面来讲，话是不错。但假如我们具体到个案来分析，就会发现，《水浒传》里好多汉子都是被智多星吴用挑上山的——用书里的原话叫“赚”。《水浒传》里有一回叫做“吴用智赚玉麒麟，张顺夜闹金沙渡”，说的就是吴用设计将后来位居梁山第二把交椅的卢俊义大官人挑上了梁山。其实，号称玉麒麟的卢俊义又有社会地位又有万贯家财，在地方上也是个有头有脸名利双收的人物，他实在是没必要造反上梁山嘛。他之所以后来落草为寇，说到底还是在百般无奈之下，被宋江、吴用一伙骗去，退身不得。就像炒股票，在作为梁山庄家的宋江出主意、操盘手吴用的亲自出马之下，在这伙庄家凌厉的逼空手法操作下，卢俊义最终无奈地被“挑上梁山，吃了药”。其他像九纹龙史进、圣手书生萧让、玉臂将金大坚等上梁山都是类似情况。 “挑”字本来就有给人以甜头好处，使人得利的意思。比如《儒林外史》第二回：“只要六老爷别的事上多挑他姐儿们几回就是了。”用吴语写作的《海上花列传》第四十八回：“耐要挑挑我，作成点生意好哉。”再如某人对朋友解释自己买国债的行为时说，“伊拉（他们）挑我买，我也就买了。”在这些语境里，“挑”是无所谓褒贬的，只是用来说明被极力怂恿、撺掇后发生的结果。但是，假如“挑”和“上山”连在一起，就有点被人耍弄，最后结果不太好的意味了。三国时期，孙权上表章给曹操，要挑曹操上山做皇帝，实在是居心叵测。好在曹操没有被挑上山，哈哈大笑后说，“这小子要把我放在火上烤啊。”所以曹操没有“吃药”。反过来，洪宪皇帝袁世凯就在某种程度上被人挑上山做了皇帝，所以最后“吃药，死忒”。 回过头来说那位股民，本来不打算买某个股票的，听了股评家的一番舌灿如花的巧言后，怦然心动，跟着买进。不料连跌几个跌停板，损失惨重，这就是被挑上山，吃了重药。到这里我们知道了，“挑上山”就是挑动或者怂恿别人去做他本来不打算做的事情，而这个事情的结果一般都是不太妙的。当然，有时“挑上山”也有自嘲的意味，这要看具体语境了。 我们来看一下，下面这些嘉兴话是什么意思？ １．挑绷绷 ２．挑到篮里就是菜 ３．挑倷发财 ４．挑手旁 答案见下页！ |
|
| 作者: 嘉兴故事 | |
| 上一篇：嘉兴方言考试卷之59--老花眼 近视眼 麦粞眼 | |
| 下一篇：嘉兴方言考试卷之51--为啥要叫猪猡？ |