作文素材智力开发广告投放学校入驻 自助建站网站定制

登录 注册

围棋 主持人 书法 少儿英语 拉丁舞 珠心算 钢琴 跆拳道

企管学历互动 题库
首页 > 嘉禾故事 >> 嘉兴方言考试卷之38--谈谈搞七念三
嘉兴方言考试卷之38--谈谈搞七念三
发表时间:2020-06-06 13:59:02     阅读次数:402     本文编辑:嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网

  我们曾经谈到嘉兴话中有“搅客精”一词,是指有趣又有些吵闹的朋友。有位张女士来电话说,她常常听到周围的同事说“搅来、搅来”,她问那是什么意思?

  我们说,“搅”有搅拌的意思,也有扰乱的意思,比如胡搅蛮缠、搅扰等。因此,嘉兴话里的“搅来”(包括单个的“搅”字),就从“搅”这个字的本义出发,引申为形容某事、某人陷入一种“搅”的状况中,而这种状态是颇有些乱象而会引人发笑的。所以你常会听人说“格桩事体搅到要死”(“死”音“西”),意思就是“这个事情(在难分难解或者难缠的状态中)被搅得反而很好笑了”。其实是略带一丝苦笑的意味了。

  和“搅客精”一样,在上述语境中,“搅”的读音是jiǎo,但嘉兴话中也有念gǎo的,“搅”在念“搞”时通“搞”。比如搅七念三、搅七搅八里面“搅”的读音就是gǎo,现在一般写作搞七念三、搞七搞八。说起搞七念三,我们知道就是指做事情颠来倒去、胡搅蛮缠的意思。那么,为什么叫搞七念三,而不是说搞八念四等呢?这里面有个缘故。

  大家知道,嘉兴城北路有三官塘桥,这个三官指的是天官、地官和水官,是道教系统的神仙。简单说,天官是赐福给人的,地官是赦罪的,水官是为人解厄消灾的。在汉朝时,各地都非常流行三官庙,比如嘉善,现在也还遗存有三官塘桥,说明以前那里就有三官庙的。闲话休提,从前嘉兴风俗,办丧事总要请道士、和尚来念经,而且要做七。做七就是一个人死后,每隔七天,其亲人要为他设斋祭奠,烧纸钱。条件好的家庭要做佛事、道事,道士往往念《三官经》超度亡灵。所以做七、念《三官经》的行为就叫做“搞七念三”,但这对于生者来说,岂不是迷信而显得滑稽可笑?所以“搞七念三”慢慢就被认为是有些胡闹的意味了,这是我的观点。另有一说是因为《三官经》本是道士念的,但后来居然和尚也念起来了,岂不是胡闹。

  嘉兴话里还有“不管三七廿一”的说法,比如某人炒股,他事先也不研究要买的股票,就说,“我是不管三七廿一,买了再说。”就是比喻不问是非情由,不顾一切去做某事。之所以这样说,有说是从乘法口诀里来。因为三乘以七等于二十一,现在却不管是不是等于二十一,就急急忙忙去做了,那为何不说“不管四八三十二”呢?我认为这一说还是有些勉强,其实“不管三七廿一”也应该是从“做七”而来。嘉兴的一般风俗是,人死后至“七七”后就是“断七”,灵堂也在断七后撤除了。那么,当还在三七阶段,丧主就开始正常做事了,岂不是违背常例,有点愣头青。
  
  我们来看一下,下面这些嘉兴话是什么意思?
  1.搞七搞八
  2.七荤八素
  3.勿二勿三
  4.勿三勿四

 答案见下页!



作者: 于能
上一篇:嘉兴方言考试卷之55--武松“画卯”和“格卯”
下一篇:嘉兴方言考试卷之47--调枪花