| 嘉兴方言考试卷之22--买月饼的故事 | |
| 发表时间：2020-06-06 13:59:08 阅读次数：371 本文编辑：嘉兴少儿/幼儿艺术培训_嘉兴中小学培训_嘉兴草屋网 | |
|
今年的中秋节正逢国庆黄金周，好不热闹。就像节日期间某条手机短信说的“前程路漫漫，歇歇；乐趣有很多，玩玩；亲朋好友多，走走”，工薪族也难得迎来了一个假期，自然也要走访亲友，轻松一下。这不，小明的爸爸妈妈要带着他去姑姑家玩了。临出发前，小明却还磨磨蹭蹭，自顾自地玩着。这时爸爸忍不住批评他了，“都要出发了，你还踢哩搭拉在做啥？爸爸妈妈在等你，你倒好，百泰。”小明无奈，赶快收拾起玩具，跟着爸爸妈妈先去买月饼。 爸爸说的“踢哩搭拉”是什么意思呢？原来这是一个象声词，是指趿拉着鞋走路的声音，有时也叫“梯梯他他”，小说《官场现形记》第55回：“走无走相，站无站相，脚底下踢哩搭拉，不是草鞋就是赤脚。”《九尾狐》第３５回：“趁势喊醒了阿珠，然后‘梯梯他他’从隔房走了过来。”都是这个意思，嘉兴话里还把它用来借指动作拖沓，是不是很形象？“百泰”在嘉兴话里是慢慢来的意思，有时也说“泰悠悠”，这应该和“泰”字有关系。泰，是《易》里的卦名，乾下坤上，为上下交通之象，引申为通畅、安宁。成语里有“处之泰然”，“泰然自若”等，这里的泰然都是心情安定的意思。所以百泰，应该就是一百个安定了，那么，小明的动作怎么会快得起来。 再说，小明一家先到了开张不久的沃尔玛超市。这时，妈妈要买超豪华礼品包装的月饼，爸爸却说，“都是一家人，买普通一点就可以了，用不着扎台型。”妈妈还是认为不行，认为新塍月饼虽然好吃，但是如果买了送人，是送不出手的。小明妈妈于是对老公说，“要买你去买，坍台我不管。”这里的坍台是什么意思呢，那就要从“台”讲起。我们知道各行各业都有自己的台，教师有讲台，演员有舞台，武术比赛有擂台，政治家有演讲台，甚至还有坐台小姐等等。换言之，人活世上，人人都有自己或有形或无形的台。打个比方，俗话称官员上任叫上台，那么卸任就是下台了。但是如果还在台上的时候，他就因为各种主客观因素，被迫下台了，那他这个台就坍掉了。比如某官员因为涉及腐败被严厉查处，那么他就坍台了。反之，如果某人爱惜羽毛，尽力维护自己的“台”，而且买来花花绿绿的装饰品，把自己的台面扎得好看之极，引起众人欢呼喝彩，这种行为就叫扎台型。所以，坍台和坍面子是一个意思，形容丢脸，没面子。而扎台型却正好相反，是出风头、在别人面前炫耀自己的意思，多含贬义。 我们来看一下，这些嘉兴话是什么意思？ １．笃悠悠 ２．踢脚掰手 ３．坍招势 ４．扎制 答案见下页！ |
|
| 作者: 于能 | |
| 上一篇：方言谈趣--嘉兴的歇后语 | |
| 下一篇：嘉兴方言考试卷13--再说“为湿最高花” |